Kontaktdetails

Über uns

Vom Gewerbe zum globalen Übersetzungsbüro: Seit über 25 Jahren bieten wir Unternehmen Sprachlösungen, die weit über eine reine Übersetzung hinausgehen. Unser Team besteht aus erfahrenen Sprachwissenschaftlern, Experten für die kroatische Sprache und Fachübersetzern. Für das Korrekturlesen auf Kroatisch setzen wir Experten für die kroatische Standardsprache ein, während wir für Lokalisierung und kulturelle Anpassung mit den Erstellern von Inhalten und mehrsprachigen Content Creators zusammenarbeiten.

ÜBERSETZUNG ANFORDERN
slika ja za web

Aleksandra Lazar

Geschäftsführerin

katarina slika za web

Katarina Ranogajec

Übersetzerin und beeidigte Gerichtsdolmetscherin für Englisch und Deutsch

sandra slika za web

Sandra Rimanić

Übersetzerin und beeidigte Gerichtsdolmetscherin für Deutsch und Italienisch

Vlatka web

Vlatka Iveković

Büroleiterin, Übersetzerin für Deutsch und Slowenisch

Lifestyle Translations
Localisation and Transcreation
Lokalisierung und Transkreation
Client experiences
Machine Translation Services
Maschinelle Übersetzung
Prijevod i lokalizacija teksta
Valamar
Our Team
Marke und Marketing Übersetzungen
Interpreting Services
Prostoria
Navigare Yachting
Terme Tuhelj
Client experiences
Interpreting Services
Valamar
Kundenbewertungen und Erfahrungen
Lifestyle Translations
Localisation and Transcreation
Lokalisierung und Transkreation
Maschinelle Übersetzung
Machine Translation Services
Marketinški i oglašivački prijevodi
Marke und Marketing Übersetzungen
Law and Economic Translations
Our Team
Poslovni stručni prijevodi
Prijevod i lokalizacija teksta
Proofreading Services
Qualitätszertifikate für Übersetzungen
Quality Certificates for Translations
Schriftliche Übersetzungen
Subtitling Audio and Video Content
Sudski tumač
Untertitelung von Audio und Videoaufnahmen
Prostoria
Navigare Yachting
Terme Tuhelj
Korrekturen & Lektorat

Derzeit umfasst unser Team:

  • 6 festangestellte Mitarbeiter, darunter Projektmanager, beeidigte Gerichtsdolmetscher und Fachübersetzer
  • 25 externe Mitarbeiter: Übersetzer mit langjähriger Erfahrung in zahlreichen Branchen und Sprachkombinationen
  • 5 Partner-Übersetzungsbüros, die uns bei Sprachkombinationen unterstützen, die wir intern nicht abdecken können

Was macht uns anders?

  • Wie jedes seriöse Übersetzungsbüro erfüllen wir professionell alle Anforderungen unserer Kunden – das ist die Grundlage unserer Arbeit. Aber was uns von anderen unterscheidet, ist unser personalisierter Ansatz. Wir sind nicht nur Dienstleister, sondern Ihr Partner.
  • Wir sind seit über 20 Jahren ein eingespieltes Team.
  • Wir haben stets ein offenes Ohr für Ihre Wünsche und Bedürfnisse und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Ziele zu erreichen. Diese Liebe zum Detail und die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden machen den Unterschied.