- Javite nam se
- +385 (0)1 66 07 270
- info@alpha-prijevodi.hr
- Kombolova 13, Zagreb
Sudski tumač je ovlašteni prevoditelj kojeg imenuje ministar za prevođenje službenih dokumenata. Njegov potpis i pečat daju prijevodu pravnu valjanost, jednaku originalu, što je nužno u mnogim pravnim i administrativnim postupcima.
Ovjereni prijevodi službenih dokumenata kao što su:
Cijena prijevoda obračunava se prema autorskoj kartici (AK) koja iznosi 1.500 slovnih znakova s razmacima. Za točnu procjenu troškova uvijek je potrebno vidjeti izvorni dokument.
Ako prijevod radimo uz pomoć CAT alata ( Trados, memoQ i dr. ), cijena se obračunava po riječi, uzimajući u obzir ponavljanja i sličnosti u tekstu. Na taj način klijenti ostvaruju uštedu, osobito kod većih dokumenata.
Prijevodi sudskog tumača naplaćuju se u skladu s važećim Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima.