KONTAKT

Lektura

LEKTURA je pažljiva jezična obrada teksta koja osigurava gramatičku ispravnost, pravopisnu dosljednost i stilsku jasnoću. Cilj je lekture da tekst bude jezično ispravan, čitljiv i profesionalan, neovisno o njegovoj namjeni.

ZATRAŽITE PRIJEVOD
Lifestyle Translations
Localisation and Transcreation
Lokalisierung und Transkreation
Client experiences
Machine Translation Services
Maschinelle Übersetzung
Prijevod i lokalizacija teksta
Valamar
Our Team
Marke und Marketing Übersetzungen
Interpreting Services
Prostoria
Navigare Yachting
Terme Tuhelj
Client experiences
Interpreting Services
Valamar
Kundenbewertungen und Erfahrungen
Lifestyle Translations
Localisation and Transcreation
Lokalisierung und Transkreation
Maschinelle Übersetzung
Machine Translation Services
Marketinški i oglašivački prijevodi
Marke und Marketing Übersetzungen
Law and Economic Translations
Our Team
Poslovni stručni prijevodi
Prijevod i lokalizacija teksta
Proofreading Services
Qualitätszertifikate für Übersetzungen
Quality Certificates for Translations
Schriftliche Übersetzungen
Subtitling Audio and Video Content
Sudski tumač
Untertitelung von Audio und Videoaufnahmen
Prostoria
Navigare Yachting
Terme Tuhelj
Korrekturen & Lektorat

Lektoriramo sve vrste sadržaja:

  • akademske radove (seminari, diplomski i doktorski radovi)
  • knjige i publikacije
  • marketinške i promotivne tekstove
  • web-sadržaje i objave na društvenim mrežama
  • poslovnu dokumentaciju i službene dopise.

Po potrebi nudimo i lekturu na stranim jezicima u suradnji s izvornim govornicima.

Radite li lekturu engleskog (ili drugog stranog) jezika?

Da. Nudimo lekturu i korekturu na hrvatskom i stranim jezicima; uključujući engleski, njemački, talijanski, španjolski i druge. Lekturu rade izvorni govornici ili prevoditelji s dokazanim iskustvom u tom jeziku.

Lektura je lingvistička provjera stila, tečnosti i gramatike teksta. Korektura je finalni pregled gotovog dokumenta koji traži tipfelere, pravopisne greške i formatiranje. Obično ih radimo zajedno, ali možemo i zasebno ovisno o vašim potrebama.

Da, lektura je dostupna kao samostalna usluga. Pošaljite nam tekst i naznačite jezik te željeni rok.