KONTAKT

Certificirani prijevodi

Posjedujemo certifikate za međunarodno priznate standarde kojima klijentima jamčimo visoku razinu kvalitete usluge.

ZATRAŽITE PRIJEVOD
Certificirani prijevodi
Lifestyle Translations
Localisation and Transcreation
Lokalisierung und Transkreation
Client experiences
Machine Translation Services
Maschinelle Übersetzung
Prijevod i lokalizacija teksta
Valamar
Our Team
Marke und Marketing Übersetzungen
Interpreting Services
Prostoria
Navigare Yachting
Terme Tuhelj
Client experiences
Interpreting Services
Valamar
Kundenbewertungen und Erfahrungen
Lifestyle Translations
Localisation and Transcreation
Lokalisierung und Transkreation
Maschinelle Übersetzung
Machine Translation Services
Marketinški i oglašivački prijevodi
Marke und Marketing Übersetzungen
Law and Economic Translations
Our Team
Poslovni stručni prijevodi
Prijevod i lokalizacija teksta
Proofreading Services
Qualitätszertifikate für Übersetzungen
Quality Certificates for Translations
Schriftliche Übersetzungen
Subtitling Audio and Video Content
Sudski tumač
Untertitelung von Audio und Videoaufnahmen
Prostoria
Navigare Yachting
Terme Tuhelj

Što nas čini drugačijima?

Posjedujemo certifikate za međunarodno priznate standarde kojima klijentima jamčimo visoku razinu kvalitete usluge.

  • ISO 9001:2015 – standard za upravljanje kvalitetom. Klijentima znači da imamo jasno definirane procese, redovito pratimo zadovoljstvo korisnika i kontinuirano poboljšavamo svoje usluge. (sl. Certifikata)
  • ISO 17100:2015 – specifičan standard za prevođenje. Osigurava da prijevode obavljaju kvalificirani prevoditelji, uz obaveznu lekturu i jasno definirane radne postupke, što rezultira pouzdanim i točnim prijevodima. (sl. Certifikata)
  • ISO 18587:2017 – odnosi se na post-editing (naknadno uređivanje i lektoriranje) strojno prevedenog sadržaja. Klijentima to jamči da će i strojno prevedene tekstove temeljito obraditi stručnjaci, čime se osigurava krajnja kvaliteta i prirodnost jezika. (sl. Certifikata)

TPMS „Vivaldi“ znači Translation Project Management System, interno razvijen sustav prilagođen potrebama prevoditelja, klijenata i voditelja projekata ( project managera) . Omogućuje precizno praćenje svakog projekta, kontrolu kvalitete, sigurno upravljanje dokumentima i transparentnu komunikaciju s timom.

Polica od odgovornosti

  • To je osiguranje koje pokriva eventualne štete nastale nehotičnim pogreškama u prijevodu, a koje bi mogle imati poslovne ili pravne posljedice za klijenta.
Koje certifikate posjedujete i zašto su važni?

Posjedujemo industrijske certifikate implementirane u politiku kvalitete koji jamče da radimo po pravilima struke: ISO 9001, ISO 17100 i ISO 18587. Certifikati garantiraju slijedivost i kontrolu kvalitete na svakom projektu.

Da. Za projekte koji uključuju osjetljive poslovne ili osobne podatke, po dogovoru potpisujemo Ugovor o povjerljivosti (NDA) prije početka rada.