Alpha prijevodi

Your professional associate in business

– OUR
SERVICES –

TRANSLATION OF AUDIO/VIDEO RECORDINGS

Translation of audio/video recordings from the source to the target language in written form

CERTIFIED TRANSLATION (COURT INTERPRETER)

Translation of personal documents and other documentation certified by a court interpreter

WRITTEN TRANSLATION AND LOCALIZATION

Written translation of all kinds of text

INTERPRETATION (CONSECUTIVE AND SIMULTANEOUS
INTERPRETING)

The oral transfer of spoken information from the source language to the target language (business meetings, negotiations, court and legal proceedings, conferences, various events, seminars, etc.)

TRANSLATION USING CAT TOOLS

CAT (Computer Aided Translation) tools are computer programs that assist the translator in the process of translation. The most commonly used are SDL Trados, Wordfast, memoQ, Memsource, Transit NXT, Across, etc.

PROOFREADING

Language analysis and correction of source texts and/or translation with respect to terminology, consistency, language rules, and styles

7

Full-time employees

20

External associates

15

Foreign languages

20

Years of experience

290

Clients

– OUR CLIENTS –

  • AUDI
  • CONTY PLUS
  • CREATON
  • FACULTY OF ECONOMICS AND BUSINESS IN ZAGREB
  • ERGO OSIGURANJE
  • FOM
  • IDIZAJN
  • INTEGRIRANI PROMET ZAGREBAČKOG PODRUČJA
  • JGL
  • KAISER + KRAFT
  • KMAG KIA
  • KOTANYI
  • CROATIAN MINISTRY OF LABOUR AND PENSION SYSTEM
  • NIVOGRADNJA
  • OKTAL PHARMA
  • PETROL
  • PORSCHE CROATIA
  • REPRESENTATION OF THE EUROPEAN COMMISSION
  • PROPHARMA
  • PROTEKTA
  • RIT
  • SEAT
  • SPINVALIS
  • ŠKODA
  • TEPIH CENTAR
  • VW
About us

Get to know our team!

We are committed to our work and to you!

Why are we the right choice for you?

In order to ensure the quality of our translation and to meet our customers requirements and gain their trust we have focused on the professional translation of technical literature.
  • Best price–performance ratio
  • Discounts and deferred payment for regular customers
  • Guaranteed confidentiality of data
  • Rich experience gained during many years of translating of technical literature
  • Liability insurance policy

Quality assurance!

Quality and expertise are of the utmost importance in our business.
You do not have to worry about the grammatical and spelling accuracy of the translated text or that you will jeopardize your reputation and the reputation of your company as a result of a bad translation.

ISO 9001:2008 & CroCert IQNet 9001-17100 Certificates

We are a member of the Croatian Association of Translation Agencies
(Hrvatska udruga prevoditeljskih agencija)

Automotive
industry

Medicine
& construction

IT &
technology

Law &
economics

Our team

Aleksandra Mokrović

CEO

Vlatka Iveković

Head of Office

Translator for German and Slovenian

Marina Čolić

Project manager

Translator and Court Interpreter for German and Slovak

Adriana Vancaš

Translator for German and Czech

Katarina Ranogajec

Translator and Court Interpreter for English and German

Sandra Rimanić

Translator and Court Interpreter for German and Italian

Alpha Team

Ask for a non-binding offer today!