Alpha prijevodi

Vaš stručni suradnik u poslovanju

– NAŠE USLUGE –

PRIJEVOD AUDIO/VIDEO ZAPISA

Prijevod audio/video zapisa s polaznoga na ciljni jezik u pisanome obliku

OVJERENI PRIJEVOD (SUDSKI TUMAČ)

Prijevod osobnih dokumenata i ostale dokumentacije s ovjerom sudskog tumača

PISANI PRIJEVODI I LOKALIZACIJA

Pisani prijevod svih vrsta tekstova

USMENI PRIJEVOD (KONSEKUTIVNO I SIMULTANO PREVOĐENJE)

Prenošenje izgovorenih informacija s polaznoga jezika na ciljni jezik u usmenome obliku (poslovni sastanci, pregovori, sudski i pravni postupci, konferencije, razna događanja, seminari itd.)

PRIJEVODI UZ POMOĆ CAT ALATA

CAT (Computer Aided Translation) alati su računalni programi koji prevoditelju pomažu u samom procesu prevođenja. Najčešće upotrebljavani su SDL Trados, Wordfast, memoQ, Memsource, Transit NXT, Across i sl.

LEKTURA

Jezična analiza i ispravak izvornika i/ili prijevoda s obzirom na terminologiju, dosljednost, jezična pravila i stilove

7

Stalno zaposlenih

20

Vanjskih suradnika

15

Stranih jezika

20

Godina iskustva

290

Klijenata

– NAŠI KLIJENTI –

  • AUDI
  • CONTY PLUS
  • CREATON
  • EKONOMSKI FAKULTET ZAGREB
  • ERGO OSIGURANJE
  • FOM
  • IDIZAJN
  • INTEGRIRANI PROMET                            ZAGREBAČKOG PODRUČJA
  • JGL
  • KAISER + KRAFT
  • KMAG KIA
  • KOTANYI
  • MINISTARSTVO RADA I MIROVINSKOG SUSTAVA
  • NIVOGRADNJA
  • OKTAL PHARMA
  • PETROL
  • PORSCHE CROATIA
  • PREDSTAVNIŠTVO EUROPSKE KOMISIJE
  • PROPHARMA
  • PROTEKTA
  • RIT
  • SEAT
  • SPINVALIS
  • ŠKODA
  • TEPIH CENTAR
  • VW

 

O nama

Upoznajte nas!

Predani smo našem radu i Vama!

Zašto smo mi pravi izbor za Vas?

Radi kvalitete prijevoda orijentirali smo se na stručne prijevode tehničke literature kako bismo zadovoljili zahtjeve klijenata te zadobili njihovo povjerenje.
  • Najbolji odnos kvalitete i cijene
  • Popusti i odgoda plaćanja za stalne klijente
  • Zajamčena tajnost podataka
  • Bogato i višegodišnje iskustvo u prijevodima tehničke literature
  • Polica osiguranja od odgovornosti

Osiguranje kvalitete!

Kvaliteta i stručnost zauzimaju najviše mjesto u našem poslovanju. S nama se ne morate brinuti o gramatičkoj i pravopisnoj točnosti prevedenog teksta niti da ćete zbog lošeg prijevoda dovesti u pitanje svoj ugled i ugled tvrtke.

Certifikati ISO 9001:2008 i CroCert IQNet 9001-17100

Član smo Hrvatske udruge prevoditeljskih agencija

Auto
industrija

Medicina
i građevina

IT i

tehnologija

Pravo i
ekonomija

Naš tim

Aleksandra Mokrović

Direktorica

Vlatka Iveković

Voditeljica ureda

Prevoditeljica za njemački i slovenski jezik

Krešimir Bobaš

Voditelj projekata

Prevoditelj za engleski, njemački i slovenski jezik

Marina Čolić

Voditeljica projekata

Prevoditeljica i stalni sudski tumač za njemački i slovački jezik

Katarina Ranogajec

Prevoditeljica i stalni sudski tumač za engleski i njemački jezik

Sandra Rimanić

Prevoditeljica i stalni sudski tumač za njemački i talijanski jezik

Adriana Vancaš

Prevoditeljica za njemački i češki jezik

Alpha team

Zatražite neobvezujuću ponudu već danas!