Općenito
Ova Politika kolačića odnosi se na web stranicu www.alpha-prijevodi.hr (u daljnjem tekstu: “stranica”) kojom upravlja ALPHA PRIJEVODI d.o.o. (u daljnjem tekstu: “ALPHA” ili “mi”).

Ova Politika objašnjava što su kolačići, koje kolačiće koristimo, u koje svrhe, na kojoj pravnoj osnovi te kako možete upravljati svojim postavkama kolačića.

Što su kolačići?
Kolačići su male tekstualne datoteke koje internetske stranice spremaju na vaše uređaje (računalo, mobitel, tablet) kada ih posjetite. Kolačići mogu imati različite funkcije, uključujući omogućavanje osnovnih funkcionalnosti web stranice, analizu korištenja stranice ili prikazivanje personaliziranog sadržaja.

Koje kolačiće koristimo i u koje svrhe?

• Nužni kolačići
  Ovi kolačići potrebni su za pravilno funkcioniranje stranice i ne mogu se isključiti u našim sustavima. Obično se postavljaju samo kao odgovor na vaše radnje koje predstavljaju zahtjev za uslugama ili proizvodima u web trgovini, poput postavljanja postavki privatnosti ili popunjavanja obrazaca.
  Pravna osnova za korištenje nužnih kolačića je legitimni interes (čl. 6. st. 1. toč. f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)).

• Statistički/analitički kolačići (Google Analytics)
  Koristimo Google Analytics za prikupljanje anonimnih informacija o načinu korištenja stranice (npr. broj posjeta, izvori prometa, ponašanje korisnika na stranici).
  Podaci koje prikupljamo uključuju IP adresu (anonimiziranu), tip uređaja, preglednik, operativni sustav i osnovne podatke o interakciji s web stranicom.
  Ovi kolačići postavljaju se samo ako na njih pristane korisnik putem bannera za upravljanje kolačićima.
  Pravna osnova za korištenje ovih kolačića je privola (čl. 6. st. 1. toč. a) GDPR-a).

Google Analytics i prijenos podataka
Korištenjem Google Analyticsa, određeni podaci mogu se prenositi izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), konkretno u Sjedinjene Američke Države. Google LLC je certificiran prema EU-US Data Privacy Frameworku, čime osigurava odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka.
Za dodatne informacije o obradi podataka od strane Googlea posjetite Googleova pravila privatnosti.

Trajanje kolačića

Upravljanje kolačićima
Prilikom prvog posjeta stranici prikazat će vam se obavijest (cookie banner) s mogućnošću prihvaćanja ili odbijanja kolačića koji nisu nužni.

U svakom trenutku možete izmijeniti ili povući svoju privolu klikom na poveznicu “Upravljanje kolačićima” dostupnu na dnu stranice.

Osim toga, možete konfigurirati postavke kolačića u svom internetskom pregledniku i time ručno blokirati ili obrisati kolačiće.
Više informacija možete pronaći na poveznicama za najčešće preglednike:

• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Microsoft Edge

• Safari

Kontakt za zaštitu privatnosti
Za sva pitanja vezana uz ovu Politiku kolačića ili obradu Vaših osobnih podataka možete nas kontaktirati na:

ALPHA PRIJEVODI d.o.o.
Kombolova ul. 13, 10010 Zagreb
Telefon: 01 6607 270
E-mail: info@alpha-prijevodi.hr

U vezi s prikupljanjem, obradom i zaštitom osobnih podataka, molimo Vas da pročitate našu Politiku privatnosti.