• Javite nam se
  • +385 (0)1 66 07 270
  • info@alpha-prijevodi.hr
  • Kombolova 13, Zagreb
KONTAKT

O nama

Od obrta do svjetske agencije koja radi s globalnim tržištem: više od 25 godina pružamo jezična rješenja za tvrtke koje žele više od prijevoda. 

Naš tim čine iskusni lingvisti, kroatisti i specijalizirani prevoditelji. Za lekture na hrvatskom jeziku zaduženi su stručnjaci za hrvatski standardni jezik, a za potrebe lokalizacije i kulturne prilagodbe surađujemo s  kreatorima sadržaja i višejezičnim marketinškim stručnjacima.

ZATRAŽITE PRIJEVOD
Prevoditelji

Aleksandra Lazar

Direktorica

Prevoditelji

Katarina Ranogajec

Prevoditeljica i stalni sudski tumač za engleski i njemački jezik

Prevoditelji

Sandra Rimanić

Prevoditeljica i stalni sudski tumač za njemački i talijanski jezik

Prevoditelji

Vlatka Iveković

Voditeljica ureda, prevoditeljica za njemački i slovenski jezik

Lifestyle Translations
Localisation and Transcreation
Lokalisierung und Transkreation
Client experiences
Machine Translation Services
Maschinelle Übersetzung
Prijevod i lokalizacija teksta
Iskustva korisnika
Our Team
Marke und Marketing Übersetzungen
Interpreting Services
Client experiences
Interpreting Services
Iskustva korisnika
Kundenbewertungen und Erfahrungen
Lifestyle Translations
Localisation and Transcreation
Lokalisierung und Transkreation
Maschinelle Übersetzung
Machine Translation Services
Marketinški i oglašivački prijevodi
Marke und Marketing Übersetzungen
Law and Economic Translations
Our Team
Poslovni stručni prijevodi
Prijevod i lokalizacija teksta
Proofreading Services
Qualitätszertifikate für Übersetzungen
Quality Certificates for Translations
Schriftliche Übersetzungen
Subtitling Audio and Video Content
Sudski tumač
Untertitelung von Audio und Videoaufnahmen
Korrekturen & Lektorat

Trenutačno naš tim uključuje:

  • 6 stalno zaposlenih djelatnika, među kojima su voditelji projekata, sudski tumači i specijalizirani prevoditelji
  • 25 vanjskih suradnika – prevoditelja raznih jezičnih kombinacija s dugogodišnjim iskustvom i ekspertizom u različitim industrijama
  • 5 partnerskih prevoditeljskih agencija koje nas podržavaju za jezične kombinacije koje ne možemo pokriti interno

Što nas čini drugačijima?

  • Poput svake ozbiljne prevoditeljske agencije, profesionalno ispunjavamo sve zahtjeve klijenata: to je temelj našeg rada. No ono što nas zaista izdvaja jest personalizirani pristup. Mi nismo samo pružatelji usluga, mi smo vaši partneri.
  • Kao tim radimo zajedno više od 20 godina.
  • Slušamo vaše potrebe i želje te blisko s vama surađujemo do krajnjeg cilja. Upravo u toj predanosti detaljima i suradnji leži naša razlika.